Tôi nói tôi chỉ giữ nó nếu anh kết thúc với cô ấy.
Anh có thể đi nói cô ấy ngay ... hoặc là chấm dứt.
- Anh ta yêu cô ấy không? - Anh ta là người chấm dứt.
Điều đó không thay đổi gì cả.
Nó bắt đầu tối qua.
Đôi khi người ta viết những thứ như thế trên internet.
- Tại sao? - Ai đó muốn nhắm vào mẹ. - Ai? - Em sẽ giải quyết chuyện này.
Tôi thấy thứ này trong căn hộ ông.
Ông sẽ đi du lịch. Nhưng hãy ở lại đó một lúc.
Con hiểu, đúng chứ? Mẹ không thể thế này mãi.
(Con không thể nói chuyện này được.)
Bố e là, đêm qua, bà mất khi ngủ ...
'Tôi đã đổi ý.'
'Chúng tôi ổn cả.'
Chúng tôi sẽ làm lại.
Chúng ta có bơ không?
Bố có dùng sáng nay. Để bố xem nào
Con đã xem tủ lạnh chưa?
Này...
Bơ này!
Người hầu cuối sao chết thế?
- Dịch tả? - Dịch tả là gì?
Dịch tả giống như thương hàn.
"Thương hàn là gì?"
Thương hàn là gì?
- Thương hàn? - Thương hàn, rất nghiêm trọng. - Đồ ăn Thái là sao?
- Con muốn sữa chanh không? - Con nghĩ bố nói, "Hương hàn".
Hương hàn là một thương hiệu trà.
Đồ ăn Thái rất ... ngon.
Sữa chanh!
- 'Vậy, anh ta vẫn chưa thừa nhận? - Tôi không nghĩ anh ta sẽ thế. '
- Và cô không nói anh ta là cô biết? - Chúng tôi sẽ bước tiếp.
Với bí mật lớn này nằm dưới mối quan hệ đó?!
- Tôi nói chuyện với cô được không? - Chắc rồi.
2 phút.
Mạn phép.
Cô chắc là cô ổn chứ? Chỉ thật bất ngờ.
Sau tất cả, sao cô có thể đơn giản để anh ta trở lại chứ?
Bởi vì chúng tôi có đứa con với nhau.
cuộc sống bên nhau, 14 năm cùng nhau,
Nên nếu có cách để giữ những điều đó, tôi phải thử.
Và cô thật sự nghĩ anh ta sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy?
Tôi được bảo là khi họ chia tay, rất dứt khoát.
- Nick? - Có một khiếu nại.
Tuyệt dời! Cái nữa à.
Sức mạnh của Internet.
Mới nhất hôm qua là tôi không ăn mặc
phù hợp ra dáng bác sĩ cao cấp.
Anh ta bực mình tôi mặc váy.
Um, cái này không phải trên mạng.
- Anh ta bước vào và yêu cầu trực tiếp nói chuyện với tôi. - Đó là ai?
Anh ta yêu cầu giấu tên thời điểm hiện tại.
- Tôi đang nói chuyện với GMC. - Tại sao lại là GMC?
Bác sĩ bị khiếu nại suốt mà.
Đúng, nhưng như cô nói, cũng có những bình luận trên web,
và, ừm, chuyện ... chuyện xảy ra với mẹ chồng cô
Mẹ chồng tôi tự sát, tôi không biết tại sao mọi người ...
Vụ này là để bảo vệ cô cũng như mọi thứ. Khiếu nại mới này.
- Anh ta nói về cuộc sống cá nhân, hôn nhân của cô. - Đợi nào.
Ông thực sự không thể cho tôi biết đây là ai à?
Xin lỗi.
Được thôi.
Subtitles by D. Sync time by Minovia.
Mời vào.
Gordon!
Lâu rồi không gặp!
- Cô bình thường không châm biếm thế. - Gì cơ?
- "Lâu rồi không gặp." Đó là điều tôi mong đợi từ người khác. - Xin lỗi.
Thôi nào.
Vào đi, ngồi xuống.
Hãy bắt đầu lại nào.
Chuyện gì thế?
Giày của tôi không vừa nữa.
- Giày của anh? - Vâng.
Chắc có gì đó không ổn với chân tôi.
- Vậy bố ốm à? - Bố không nghĩ con đang nói
- đúng phần câu chuyện. - Yeah, Mum vừa nói,
- khi bố và mẹ gặp nhau, bố đã có khá nhiều cô. - Bố ư? Không.
Chỉ bố hoặc mẹ ngà ngà say tối hôm đó.
- Oh, cứt. - Em ổn chứ? - Yeah, yeah.
Con cần cẩn thận với rượu.
Khiến con nói những điều không nên và... đứng trên ghế.
Ý bố là sao?
- Anh nghĩ chúng ta cần nói nó mọi chuyện. - Được thôi.
Chính mẹ con đã uống quá nhiều đêm đó.
Mẹ đứng trên chiếc ghế này, nhìn quanh, và rồi thấy bố,
chỉ, và nói bố là người đàn ông đẹp trai nhất trong phòng. - Bố?
Bố con lúc đó còn trẻ, và căn phòng trong một quán rượu chẳng đẹp gì...
- Đúng vậy, không có cạnh tranh gì. - Vậy rồi sao?
Họ bắt đầu chơi ABBA,
mẹ cố nhảy trên ghế, nhưng bị ngã.
Bố con giúp mẹ đứng lên và nói có lẽ mẹ nên ăn gì đó.
Bố mẹ gọi món cà ri.
Bố mẹ gặp nhau như thế.
Oh, God! Là hôm nay.
- Đó là lý do em nói về chuyện đó. Ah...! - Um... - Anh đúng ngốc.
Đừng lo lắng.
- Anh rất xin lỗi. - Bố đã làm gì rồi?
Hàng năm, kể từ đó, vào 26/5, mẹ con làm cà ri.
Và bố mua cho mẹ một tấm thiệp.
Và bố quên à?
Bố, đôi khi bố đúng ĐỒ BỎ ĐI.
- Yeah. - Chà...
Thật sự mà nói.
Ổn mà. Anh rất bận rộn.
Simon!
Um...
um...
oh!
Nói dối!
Oh, nhìn kìa!
- Con xem được chứ? - KHÔNG!
Cảm ơn anh.
Mọi thứ đều không ổn trong công việc.
Anh có thể làm gì không?
Yeah, anh cho họ 1 trận được không?
Thứ ba nhé?
Hoàn hảo.
Mọi thứ ổn chứ?
Yeah. chỉ là một vấn đề.
Công việc ư?
Yeah. Yeah, không sao cả.
- Tôi nói một lời được không? - Chắc rồi.
Ah.
- Xin lỗi, cô có thể ngồi bên này không? - Chỉ có ba chúng tôi Nick,
- Tôi không chắc có vấn đề gì. - Chúng ta nên nghiêm túc.
- Ở đây? - Cám ơn.
Cô có chi tiết sơ bộ về khiếu nại đó
cô dọa làm bỏng người đàn ông này bằng điếu thuốc lá.
Tôi đang cho là cô phủ nhận?
- Tất nhiên. - Như cô đã biết, thông thường có các thủ tục nội bộ.
Đúng vậy.
Nhưng, er,
Tôi đã nói chuyện với GMC sáng nay
và họ chỉ ra rằng chúng ta nên xem xét bối cảnh rộng hơn ...
- Chuyện gì thế? - Gemma, nếu cô để Nick nói hết, anh ấy sẽ giải thích.
Rõ ràng, các bình luận trên mạng là ẩn danh
nhưng ta không thể làm ngơ chúng hoàn toàn.
Nhìn từ bề ngoài, chúng có vẻ có ... một kiểu hành vi.
Ngoài ra, cảnh sát đã đến đây,
đặt câu hỏi về cái chết mẹ chồng cô.
- Ai nói chuyện với họ? - Luke, chủ yếu, anh ấy... - "Chủ yếu"?
Họ cũng hỏi về một số điều cần làm với thủ tục.
Anh nghĩ tôi đã làm gì sai à?
- Cần tiến hành xử lý. - Không, nhưng ...
- Cá nhân anh, Nick. Anh nghĩ sao? - Chà...
Cô đã trải qua nhiều chuyện gần đây, trong cuộc sống cô.
- Chuyện này có liên quan à? - Cô nói ta nói quan điểm cá nhân.
GMC đã đề nghị chúng ta nên đồng ý
cô xin nghỉ phép, một cách không chính thức,
khi khiếu nại được điều tra và chúng tôi xem xét trang web.
- Cũng sẽ giúp có chút thời gian nghỉ ngơi? - Không.
Nếu tôi không đồng ý thì sao?
Vậy chúng tôi phải xem xét đình chỉ tạm thời.
Và, Gemma, điều đó sẽ tồi tệ hơn nhiều.
Khi nào?
Vậy khi nào anh muốn tôi nghỉ?
Ngay lập tức.
Cô không cần phải gói đồ đâu. Chỉ vài tuần thôi.
Có lẽ, trong khi tôi đi, cô sẽ trở thành sếp đấy?
Cô nghĩ tôi muốn cô đi à?
Chúng ta đang làm theo lời khuyên chuyên nghiệp.
Đâu phải lỗi của tôi.
Tôi đã giúp cô!
Tôi kể cho cô mọi thứ về Kate và đứa bé, tôi nói chuyện với Simon,
mọi thứ cô yêu cầu.
Rồi đột nhiên cô cho anh ta cơ hội khác, đó tùy vào cô,
nhưng hãy tha thứ cho tôi nếu tôi cố ngừng theo cô
và lùi lại một bước, và hành động chuyên nghiệp.
Gemma!
Dù chuyện gì xảy ra, nghỉ ngơi một chút cũng là ý hay, đúng chứ?
Cô đã nói gì với cảnh sát?
- Gì? - Cô nói họ hỏi về thủ tục?
- Ừ. - Ai đó đã nói gì đó để họ đến đây nghi ngờ tôi.
Được rồi, tốt, er, họ hỏi các chúng ta nhập xuất thuốc.
- Và tôi nói họ tôi thấy gì trong túi cô. - Sao bạn tìm trong túi của tôi?
Tôi đâu có tìm!
Tôi cần nước rửa tay và túi cô ngay đó bên cạnh và mở ra,
và khi tôi thấy nó, tôi thấy rằng có ...
một chai thuốc ngủ với một số loại thuốc chống nôn.
Và rồi, ngày hôm sau, mẹ chồng cô làm thế...
- Nó là của Jack. - Nên tôi...
Của Jack?
Ông ấy muốn tự sát.
Tôi lấy chúng đi.
Vậy nó vẫn còn trong túi cô?
Yeah.
Có đây.
- Tôi không biết nó đã đâu rồi, Tôi có nó... - Oh, Gemma...! - Đừng!
Đừng làm tôi cảm thấy ngu ngốc.
Nó đã ở đây.
Tôi sẽ nói cảnh sát rằng tôi đã lầm.
Nhưng cứ đi nghỉ đi.
- Họ nói tôi phải gặp người khác. - Đúng.
- Bác sĩ kia cười tôi. - Đâu có. - Có đấy.
- Cô biết là có. Chuyện gì thế? - Gu gồ tên tôi và anh sẽ biết thôi.
Xin lỗi.
Chào.
Đúng như tôi nghĩ.
- Cậu trở lại với Carly? - Yeah, không uống nữa.
Tôi bị đình chỉ hôm nay vì khiếu nại của cậu.
Cậu biết tại sao tôi đến ngày hôm đó.
- Cô ấy cần giúp đỡ. - Không ... cô phát hiện ra chồng cô đang làm gì.
Cô tức giận, cô trút lên đầu tôi.
Tôi rất vui nếu cậu tự sắp xếp. - Không phải "nếu".
- Carly cho cậu cơ hội thứ hai. - Yeah.
Cũng cho tôi cơ hội thứ hai chứ?
- Carly chỉ cho tôi trang web. Cô mất kiểm soát. - Không.
Tôi trải qua nhiều chuyện trong vài tuần qua,
nhưng mọi thứ giờ đã tốt hơn.
Làm ơn. Tôi không thể ngừng làm việc. Tôi cần nó.
Carly?
Họ đã đình chỉ cô ấy.
Um...
OK, Dan, có lẽ anh nên nói họ đừng tiếp tục chuyện này.
Cô có thừa nhận không? Nói... Chuyện sao thế?
Họ bắt đầu thủ tục kỷ luật và tôi không thể ...
Bao nhiêu?
Bao nhiêu để rút đơn khiếu nại.
Cô thực sự cần phải ngừng đưa tôi tiền.
Yeah.
OK.
Cố lên, con trai.
Cố lên, Tom.
- Để lại cho tôi. Chào! Bác sĩ tôi thích! - Chào.
Chào!
Chào.
Chà, chồng cô đang rất nghiêm túc.
Chà, bản thân ảnh chưa bao giờ giỏi thể thao, nên rất quan trọng.
Anh ấy chỉ hổ thẹn thôi!
Cô thế nào?
Tốt, cám ơn.
Đi chơi ư?
- Cái gì? - Cô ấy đang nói cái váy.
- Tôi có cùng câu hỏi, nhưng nó 20 hay gì đó... - 23.
- Yeah, chà, bố rõ không có quyền lên tiếng. - Con thích nó.
- Yeah, bố chắc tụi con trai cũng thế! - Yeah, thôi đi, Dad!
Đứng dậy đi! Ít nhất tôi có thể cắm đầu chạy!
Đứng dậy đi! Tốt hơn rồi.
Tôi đã có ý định nói, thật nực cười
khi cả bốn chúng ta không đi cùng nhau.
- Chuyện sẽ thế khi để đàn ông lo. - Nghe có vẻ vui.
- Tôi sẽ gửi e-mail. - Bye. - Bye.
Oh, xém rồi!
Cố lên, Tom.>
Đá hay lắm.
- Anh nghĩ em đang làm? - Em muốn xem con trai mình.
Cố lên, Tom!
Simon, uh...
.. đồng nghiệp chỗ làm...
Ừm, đã yêu cầu em nghỉ một thời gian chờ điều tra.
- Ý em là? - Đình chỉ ngay. - Tại sao?
Có một khiếu nại chính thức là em đã đến nhà của bệnh nhân
và ... hành hung anh ta.
Hành hung anh ta? Em ư?
Ros, cô ấy... cô ấy là đồng nghiệp.
- Cô ấy không thể? - Có những điều trên internet,
và cảnh sát có mặt hỏi han về mẹ anh.
Rõ ràng, rằng ...
"dựng nên chuyện". Xin lỗi!
Không sao đâu.
OK, OK, sẽ ổn cả thôi.
Cảm ơn.
- Là của anh. - Yeah.
Đúng rồi, xin lỗi.
Anh không muốn ...
- Ai thế? - Công việc.
OK.
Anh sẽ không trả lời ư?
Em không phiền nếu anh muốn đâu.
Gì thế?
Sao thế?
Khi anh nhận được tin nhắn, ...
.. cơ thể anh trở nên căng thẳng.
Anh ngạc nhiên. Mọi người luôn thế khi họ ngạc nhiên.
- OK. Thực mà nói. Anh có thể trả lời. - Em vẫn...
Em vẫn...
Em nghĩ anh đang nói dối?
Em vẫn không tin tưởng anh?
Em có muốn xem tin nhắn không?
Thời gian, ngày tháng, chi tiết nguồn cung cấp cho công ty. Đây. Nhìn đi.
Không. Được rồi.
Làm tốt lắm!
Bọn con thua.
Chỉ vì,
và không phải vì con.
Đúng rồi. Hai chiếc xe. Con định sẽ đi cùng ai đây?
Không ý gì, Mum, nhưng mẹ không biết nhiều về bóng đá
và con và bố phải nói chuyện.
Tới đâu? Đâu để ăn mừng?
Ăn mừng gì?
- Tất nhiên là con! - Oh.
Pizza?
Yeah, thực sự, điều đó hay đấy.
Simon? Pizza?
Argh, thật sự xin lỗi.
Khủng hoảng rồi.
Cái gì?
Có vấn đề với nguồn cung cấp.
Bọn anh cần nói về giải pháp, hôm nay, xin lỗi.
Nhàm chán. Ừm, bố sẽ chỉ mất vài giờ. Bố sẽ đến với con sau.
Pizza là ý hay. Con có thể chỉ mẹ luật việt vị!
Chà, sao bố không thể đi bây giờ và giải quyết vấn đề bố sau?
Xin lỗi, con trai. Chuyện không thể như thế.
- Bố sẽ về tối nay và ta có thể tám chuyện sau, yeah? - OK.
Mẹ đã biết luật việt vị.
Yeah.
Có điều gì mẹ không biết không?
Khá nhiều.
Bố!
Bố làm việc rất chăm chỉ, đúng chứ?
Mum!
Mẹ đi lộn đường rồi!
Mẹ cần năm phút với bố con.
Mẹ nói chúng ta đi ăn pizza.
Làm bài tập đi.
Con muốn vào trong!
Con không được.
- Oh, cứt... - Gì thế?
Mặt cô.
Tôi, ừm ... tôi không biết cô sẽ đến đây.
Họ thường rú lên.
Tôi nói họ tôi muốn làm chồng ngạc nhiên.
Hôm nay tôi không vui lắm. Anh ta có đó không?
Đang nói điện thoại. Gemma, cô...?
Cô đang giấu điều gì đó.
Ý là...
Ý là, cô đã làm thế trong thời gian dài rồi, nhưng ...
.. gì đó đã thay đổi.
- Cô đột nhiên trở nên thực sự nói dối tệ. - Tôi không biết cô đang nói gì.
Có phải chồng tôi bắt nạt cô?
Ý là, không phải về thể chất,
nhưng anh ta ra vẻ bề trên với cô.
Tôi cho là, đó là lý do đàn ông muốn trợ lý nữ.
Nên họ có thể hạ bệ ít nhất một người phụ nữ.
- Cô đã che đậy cho anh ta nhiều năm rồi. - Tôi không... che đậy.
- Tôi muốn tin điều đó. - Cô nên tin. - Nhưng mặt cô.
Nếu cô ngồi xuống, khi anh ta tắt điện thoại,
- Tôi sẽ cho anh ấy biết cô ở đây. - Tôi muốn anh ta ủng hộ.
Về cơ bản, tôi vừa mất việc, nhưng từ biểu cảm trên khuôn mặt cô,
Tôi nghĩ anh ta lại quan hệ với Kate park lần nữa.
Cô chia tay với chồng.
Nên có thể tưởng tượng cảm giác của tôi.
Tôi đã biết một thời gian.
Họ chẳng biết đâu.
Chà, họ giờ sẽ biết.
Tôi cho rằng nó không bị khóa.
Anh ta ở đâu?
Xe anh ta ở ngoài.
Rồi?
Gì?
Anh ta luôn lo là ai đó có thể theo dõi hoặc nhìn thấy anh ta.
Họ có một hệ thống.
Cô có thể ra ngoài từ phía sau tòa nhà.
Họ đã trở lại với nhau.
Anh ta sẽ không bao giờ rời xa cô ấy.
Tôi cứ bảo anh dừng lại. TÔI GHÉT anh ta làm thế.
Cô đã đi nghỉ với họ.
- Anh ta nói anh ta cần tôi, rằng họ sẽ làm việc... - Cô đã đi đâu?
Bố Kate có một ngôi nhà ở Pháp.
Nói cô ấy có thể cho bạn đến chơi.
Bố cô ấy không có ở đó à?
Không. Họ không biết về Simon.
Ông ấy sẽ giết anh ta nếu ông ấy biết.
- Cho tôi xem hình. - Cái gì...?
Của kì nghỉ. Trong điện thoại cô.
Cô, anh ta, cô ấy. Neil, Anna. Tôi muốn xem.
Tại sao cô muốn xem?
Tôi nghĩ tôi đã có cơ hội để sắp xếp chuyện này,
nhưng, rõ ràng, tôi chỉ ảo tưởng!
Không phải vấn đề nhưng, yeah, cô đúng.
Anh ta rất khủng khiếp.
- Đặc biệt khi anh ta căng thẳng. - Cô e-mail cái này cho tôi được không? - Tôi...
Nếu cô muốn.
- Và đừng nói anh ta tôi biết. - Tại sao không?
Tôi muốn tự nói.
- Nhưng không phải bây giờ. - Làm gì?
- Mẹ bảo con ở trong xe. - Bố đâu?
Mum, có chuyện gì với mẹ thế? Mẹ giờ thật kì lạ.
Mum!
Sao mẹ như con điên thế?
Thật đáng sợ.
Bố con đã ra ngoài được vài phút.
Con biết Becky, đúng chứ? Becky, cô nhắn Simon được không,
nói anh ta con trai anh ta đang đợi trong văn phòng
và cần ăn pizza trước khi về nhà?
Và sau đó, khi anh ta trở lại, cô có thể giải thích
rằng tôi đã quên tôi cần phải đến một hội nghị ... tối nay.
Tôi cần phải đi ngay lập tức.
- Đi vài ngày. - Cái gì?
Bố sẽ chăm sóc con. Con có thể nói về bóng đá.
- Một hội nghị? Luôn luôn làm việc! - Đúng?
OK.
Tốt.
Vậy bye.
Bye.
Mum!
Con quá thông minh! Được rồi.
Nghe này, chẳng có hội nghị gì cả.
Đó là lời nói dối Becky và mẹ sẽ nói với bố con,
bởi vì mẹ không thể giải quyết mọi chuyện lúc này
nên mẹ cần phải đi một vài ngày.
Và mẹ không muốn bố lo lắng, nên... mẹ đang kiếm cớ.
Giờ con có lựa chọn.
Con có thể nói bố sự thật, hoặc con có thể nhập hội cùng mẹ và Becky
và nói đó là một cuộc hội nghị.
Tuỳ con.
Đừng làm thế!
Bố con làm thế.
Ý mẹ là sao, mẹ không thể giải quyết mọi thứ?
Cuộc sống đôi khi rất khó khăn.
- Mẹ sẽ đi bao lâu? - Vài ngày.
- OK. - Con trai ngoan.
Gặp con sau.
Cứt!
Tôi đang câu cá.
Thấy trong một bộ phim.
Chẳng hiệu quả.
Cô OK?
Mary!
Có khách!
Chồng tôi thường hét vào mặt tôi. Giờ ổng chết rồi!
Hai điều đó chẳng liên quan, Jack,
nhưng ông có chắc muốn mạo hiểm không?
- Oh. - Chào.
Jack, pha trà đi.
- Chuyện sao thế? Con có vẻ buồn bã. Tom đâu rồi? - Với Simon.
- Ông không nói bà ấy à? - Không.
Gì? Chuyện sao thế?
Con có thể ở lại không?
Chà, cô không có khăn sạch.
Cô sẽ tìm vài cái. Con có thể ở lại bao lâu tùy thích.
Ngồi đi.
- Con nghĩ cô không có thu sóng điện thoại. - Oh, họ đã dựng cột thu lên.
Cô đã viết thư, chẳng ăn nhằm gì.
Anh ta lừa dối con.
Được rồi.
Trà đó đâu rồi?
Đây.
Vấn đề được giải quyết.
Cảm ơn...
vì đã nhận Jack.
Ông ấy bị đau ở cổ, nhưng, như cô nói,
ông ấy rất hữu ích việc nhà.
- Xin lỗi ông ấy rất thô lỗ. - Đó là điều cần làm, nên cần phải làm thế.
Ông ấy mắc kẹt trong quá khứ, đó là vấn đề của ông ấy.
- Ông ấy ở với David rất lâu. - Cô biết.
Khi ta mất một người như thế ...
khi ta bước qua địa ngục,
ta phải tiếp tục bước đi.
Con có thể giúp chứ?
Thôi, cám ơn.
- Không nghĩ cô có rượu gì? - Con nghĩ sao?
Và Jack không nên thách con dám mua đấy.
Con có thể làm tách trà hoặc một ít bí đao.
- Có phải là lời khuyên con muốn? Đó là lý do con ở đây? - Không.
- Con chưa nghe ai khuyên trước đây. - Con cần thoát khỏi đó.
Cô hiểu.
Tất nhiên, con sẽ muốn quay lại với Tom?
Con sẽ muốn trở lại vì nó.
Con... muốn được hít thở.
Ăn tối 20 phút nữa.
Cô nghiện những thứ đó.
Giống như David, ổng không bao giờ buôn cái iPad.
- Sao cô có mấy tấm này? - Trợ lý anh ta.
Cô lớn lên ở đây.
Yeah.
Mary đã giúp chúng tôi.
Đón tôi ở trường.
Khi mẹ và bố tôi mất, bà là mọi thứ tôi có.
Chuyện gì xảy ra với bố mẹ cô? Bà ấy sẽ không nói.
Tai nạn xe hơi. Khi tôi 16 tuổi.
Tôi ở với Mary một năm, nhưng bà ấy ...
Tôi chán những người cảm thấy tội cho tôi, nên tôi đến London.
Một trường y có tầm, gặp Simon.
Bước tiếp.
Bắt đầu cuộc sống mới.
Có một đứa con, sau đó chúng tôi có nhà.
Tôi yêu ngôi nhà đó.
Chuyện với ông sao rồi?
Chà, tắt rượu,
sức khỏe được cải thiện,
và cô ấy đã có người làm vườn.
- Vậy ông sẽ ở lại lâu hơn chút chứ? - Mãi mãi.
Nhưng không phải với bà ấy.
Bước tiếp đi, Gemma.
Tôi khuyến cáo thế.
Đưa Tom lên tàu đến đây.
- Cô không cần phải ở lại nơi đó. - Tại sao Simon lại thắng chứ?
Ai lại quan tâm chiến thắng chứ?
Hãy vui vẻ.
Tôi hiểu tất cả
nhưng ông đã cam kết.
Cô ấy không thể ở đó.
- Thôi nào! - Tốt hơn hay tệ hơn!
Rác rưởi! Cô cần phải rời khỏi.
Nhưng đó là thị trấn của tôi. Tôi có bạn bè.
Đó là thị trấn của Simon và nếu cô nói về bạn bè,
cô có thể làm tốt hơn rất nhiều.
- Không công bằng. - "Công bằng"! Gemma, không có ý gì,
nhưng đó là điều
con nói khi còn là một cô bé. Cuộc đời không công bằng.
Con phải chịu thế thôi.
Con đã suy nghĩ trong xe...
nếu con không bao giờ trở lại?
Phụ nữ đôi khi thế.
Tom sẽ buồn, nhưng nó có bố, bạn bè.
Có lẽ mọi chuyện sẽ ổn.
Ai thực sự sẽ nhớ con...
nếu con...
biến mất?
Con không nên nói những điều như vậy.
- Con biết cảm giác khi mất bố mẹ rồi. - Con ứng phó.
Và nó cũng sẽ thế.
Ý cô là sao, "biến mất"?
Ông đã nghĩ chuyện đó.
Những viên thuốc đó.
Người duy nhất trên đời từng yêu tôi...
.. đã mất mãi mãi.
- Hoàn toàn khác nhau. - Tôi đồng ý.
Đúng rồi.
- Điều xảy ra với tôi tồi tệ hơn. - Con giờ đang rất vô lý!
David chết trong đau đớn, ho ra máu... tuyệt vọng.
Không có gì tôi có thể làm...
- Ít nhất thời gian hai người có với nhau là thật. - Con không thể so sánh hai chuyện đó!
Không giống như Simon vừa mất. Anh ta không bao giờ tồn tại.
Mỗi khoảnh khắc bọn con dành cho nhau là sai lầm, bởi vì anh ấy không bao giờ
- vì anh ta không bao giờ là người mà con nghĩ. - Gemma, nó đã phạm sai lầm,
điều đó không có nghĩa nó là một người hoàn toàn khác.
Và bố mẹ tôi cũng chết, trong đau đớn,
và tôi không biết chính xác chuyện gì xảy ra trong vụ tai nạn.
nhưng tôi cá là không diễn ra như mọi người nói.
Nên tôi ... biết cảm giác bị bỏ rơi.
Nhưng tôi...
.. thật sự xin lỗi, Jack,
Tôi cũng yêu David, nhưng...
.. nhưng điều xảy ra với tôi khó giải quyết hơn nhiều,
Tôi hứa với ông.
Tôi đi ngủ.
Con cần cẩn thận khi con buồn.
- Con luôn biết. - Biết gì?
Cách gây tổn thương cho người khác.
(Yeah.)
- Chào. - 'Chào! Em ở đâu?'
Trong khách sạn.
Hội nghị. Becky không nói sao?
'Nhưng em chỉ... bỏ đi. Anh đã cố gọi.'
Em sẽ về vài ngày nữa.
'Em chỉ quên vậy à?'
Mọi thứ khá khó khăn...
.. gần đây, nên, yeah, em quên.
'Em đã hỏi về tin nhắn đó. Anh nghĩ em có thể đã ...'
- Gì? - '.. buồn.'
- Em thế nào? - 'Em không ngủ được. Em lo lắng.'
Có tin gì không?
'Tin gì?'
Bất cứ gì anh muốn nói em không?
'Không.'
'OK. Chà... nghe này...
'Mai anh gọi nhé?'
- Vậy bye. - 'Bye.'
Gemma!
(Đệt!)
Gemma!
Cô đang làm gì thế?
Nước lạnh cóng!
Tôi muốn lặn xuống.
Tôi nói cô, đó...
không...
Nhưng rồi tôi nghĩ...
Không.
Ý cô là sao?
Tốt nhất nên mặc cái này trước khi cô bị hạ thân nhiệt.
Gemma, dừng lại.
Đợi nào!
Cô đi đâu thế?
Nhà.
Tôi nghĩ cô đang đi xa?
Simon nhờ tôi đón Tom.
Tôi cần cô giúp.
Ý cô là sao?
Cô nợ tôi.
Mẹ về rồi.
Chào! Anh thấy xe em. Em nói hai ngày.
Em đã đổi ý. Em không muốn đi xa.
Em ở khắp mọi nơi. Không thấy sao?
Đó là lý do anh lo lắng.
Sẵn sàng chưa?
- Để làm gì? - Ăn tối.
Chúng ta phải trước 7 rưỡi.
Cái gì? Với ai?
Đi mặc áo đi.
Đôi khi ở với em điên thật!
Tom thì sao, ai...?
- Becky sẽ chăm Tom tối nay. - Gemma gọi,
nói cô ấy đã trở lại và muốn giữ bữa tối này,
nhưng tin nhắn ngắn ý là cô ấy không thể chăm trẻ, nên tôi đã đề nghị.
Cám ơn.
Em thực sự không cho anh biết chúng ta đi đâu à?
Anh từng thích bất ngờ mà.
Được thôi.
Anh thích những người này chứ?
Anh yêu họ lắm.
Nhà Parks đấy.
Họ mời chúng ta hôm qua.
Lúc đá banh?
Gemma...
Anh không thể.
Gì? Sao không chứ?
Oh, chào!
Chào!
- Gì thế? - Gemma...
Oh, God. Sao thế? Cô không mong chúng tôi...
Xin chào, Nhà Fosters!
- Sao thế? Cô...? - Tôi nghĩ cô đến sớm hơn 1 tuần rồi.
Thật ư? Nhưng đây là...?
- Tôi nghĩ... Cô nói "Thứ năm" trong e-mail... - Ý tôi tuần sau.
Oh, tôi thật xin lỗi... lỗi của tôi!
Oh!
- Ah... Thôi cứ vào! - Không, không sao cả.
- Chúng tôi sẽ về, chúng tôi cũng mệt... - Không! Vô lí nà!
Chúng tôi có thể hối làm đồ ăn. Hai người ở đây rồi.
- Sẽ không sao, đúng chứ, Susie? - Chắc chắn rồi.
Với hai người, sẽ ổn thôi, đi nào! Mời vào!
- Cô chắc chứ? - Tuyệt đối. - (Thực sự, anh nghĩ chúng tôi nên đi.)
Mấy đứa trẻ ở nhà tối nay nên sẽ có nhiều thức ăn,
sẽ vui lắm đấy!
- Tôi thực sự không... - Thôi nào! - God, lộng lẫy thật.
You have a place in France? What's it called?
- The house? - Does it have a name?
We'll talk.
Gemma, help yourself.
How's your love life?
There's been a complaint made against me.
- What's the complaint? - Chris!
A man says I threatened to burn him with a lit cigarette
unless he left his girlfriend alone.
You don't mind me opening up about the difficulties we've experienced?